Why does the first Yoga Sūtra begin with “now”?
Atha means “now”. Imagine the quiet when a teacher opens a lesson and the students turn to listen. The opening word of Patañjali’s Yoga Sūtra does something like that. The next word announces the subject, the teaching of yoga. Read together, the two words invite us to give a teaching our attention from its very beginning.
अथ योगानुशासनम्
atha yogānuśāsanam · Now begins the teaching of yoga.